Picture books are an effective way to engage and explore mathematical concepts in an entertaining way. The visual aspect of picture books allows for concepts to be illustrated in ways that may be hard to do with other resources. These books could introduce a concept, be a launch pad for further exploration or prompt a discussion.
"Go down deep enough into anything and you will find Mathematics." Dean Schlicter